Hey, wo willst du hin?
Das Arschloch am Ende der Straße umlegen.
Okay.
NACH DEM ROMAN CHRISTMASLAND VON JOE HILL
NOSFERATU
CRAIG? WO BIST DU?
Maggie, ist alles okay?
Es geht mir gut, Victoria.
Maggie?
Heißt so nicht das Mädchen, das Dad angefahren hat?
Ich wollte dir nur Frohe Weihnachten sagen.
Und auch... dass du die Nächste bist.
Vic? Ich bin es.
Alles in Ordnung?
Echt jetzt, Craig, antworte mir!
Sie werden schlimmer, oder?
Die Visionen.
Ja, weil ich die Brücke nach Iowa genommen habe.
Na ja, die gute Nachricht ist:
Ich kann den Kürzeren Weg mit dir nehmen.
Solange ich hinter dir sitze. Wir können den Wraith jagen...
Du hast mich zu Tode erschreckt.
Es geht mir wieder gut.
Ich hatte keine Ahnung, dass du...
Na ja, dass du dich so fühlst.
Der Wraith... hat sich Bly geholt, als ich zugedröhnt war.
Ich war im Pillen-Koma.
Ich wachte in seinem Haus auf, wo er mich beschützen wollte..
und...
er war weg.
Es war nicht deine Schuld.
Doch. Ich habe ihn in die Sache hineingezogen.
Nein.
Ich hatte meinen Beutel weggeworfen und sah es nicht kommen.
Joe war für mich am ehesten so was wie eine Familie.
Und er ist wegen mir gestorben.
Und dann war ich alleine.
Wieder einmal.
- Also... - Du warst nicht alleine.
Dann nicht, und auch jetzt nicht.
Ist alles okay?
Ich habe auch wen hier reingezogen und habe totale Angst.
Vic...
Vic, warte. Du kannst nicht einfach da reingehen.
Bing hält ihn irgendwo fest. Oder Schlimmeres.
Craig? Wo bist du?
Wir dürfen nicht trödeln.
Der Umweg hat Bradleys Reise nach Christmasland verzögert,
und nun bekommt das Kind kein Essen.
Für Bradley eine Leckerei,
denn er ist so lieb und treu.
Wirklich, Bing!
Du wirst beim Tanz als Letzter aufgefordert.
Was ist mit deinem Gesicht?
Vic... Vic McQueen hat mich angegriffen.
Unerwartet?
In meinem Keller.
Im Schlafhaus?
Ich habe sie nicht angerührt. Nicht so, ich schwöre es.
Ich wusste, Sie werden wütend, Mr Manx.
Aber ich wollte Ihnen helfen.
Deine einzige Aufgabe ist es, Kinder zu retten.
Victoria gehört auf die Liste der Unartigen.
Du bist auf der Liste der Unartigen,
und zwar schon eine ganze Weile.
Weißt du, was mit denen passiert,
die es nicht von der Liste herunter schaffen?
Sie werden bestraft.
Steig ein.
Aber Vic sollte bestraft werden.
Steig in den Wagen.
Sie gehört nicht nach Christmasland.
Das entscheidest nicht du.
Ich habe Drogen in ihrem Zimmer gefunden.
Und Gummis.
Ich kann deinem Wort nicht länger Glauben schenken.
Mr Manx, das müssen Sie auch nicht.
Fragen Sie den Jungen. Er wird es Ihnen erzählen.
Wer in Gottes Namen ist das?
Versuch, ruhig zu bleiben, mein Junge.
Wenn du dich benimmst,
darfst du für ein paar Minuten Frischluft atmen.
Na, wie klingt das?
Also, warum hast du versucht,
den armen alten Mr Partridge anzugreifen?
Wegen dem, was er Vic antun wollte.
Und wegen dem, was ihr beide Haley und Sharon Smith angetan habt.
Ich bewundere deine ritterliche Gesinnung.
Heutzutage setzen sich nicht viele Jungen Gefahren aus,
um die Ehre einer Frau zu schützen.
Vic braucht meinen Schutz nicht.
Warum riskierst du dann so viel für sie?
Du bist in sie verliebt.
Ich verstehe dich.
An Vic McQueen ist vieles liebenswert.
Die Frage ist nur: Liebt sie dich auch?
Sie liebt mich.
Habt ihr...
eure Liebe konsumiert?
Ein so starkes und reines Mädchen wie Vic McQueen,
ruiniert von einem so schwachen, unscheinbaren Jungen.
Wo wir auch hinfahren,
sie wird mich finden.
Und dann wird sie Sie töten.
Sie kann es zumindest versuchen.
Bedauerlicherweise muss ich nun dasselbe tun.
Wagen Sie es nicht.
Versuch, ein bisschen zu schlafen.
Die Straße nach Christmasland ist mit Träumen gepflastert.
Warten Sie...
Dein Instinkt in Bezug auf Vic McQueen war offenbar richtig.
Du hast den Kindern eine große Enttäuschung erspart.
Bin ich nicht mehr unter den Unartigen?
Fahr nach Hause, räum auf und hau ab.
Die Polizei wird dir bald auf der Spur sein.
Wenn sie dich verhaften, gibt es keinen Kakao und keine Geschenke.
Aber wenn du ihnen entkommst,
mehr Lebkuchen-Gas besorgst...
und sicher hierher zurückkehrst...
dann hole ich dich ab, wenn ich mit Vic McQueen fertig bin.
Danke, Mr Manx.
Wo ist Craig?
Okay...
Kann das Gör den Wraith finden?
- Ich schnappe ihn mir. - Warte, eine Frage noch.
Ist das Gör bereit?
Vic?
Hast du nicht gesehen, was da stand?
Jolene hat den Wraith überhitzt und außer Gefecht gesetzt.
Die Steine sagen, du bist noch nicht bereit.
Es ist Craig.
Ich habe ihm im Wald die Brücke gezeigt.
Ich bin nach der Sache bei Bing zu ihm.
Ich gehe mit allem zu ihm, seit wir sechs waren.
Ich liebe ihn, Maggie. Und jetzt hat Manx ihn.
Damit zerstörst du den Wraith nie.
Es muss reichen.
Vic, die Steine haben immer recht.
Vielleicht heißt es "O, N". Wie in "Los geht's", "Game on."
Okay, na schön.
Schön, gehen wir.
- Du kannst nicht mitkommen. - Oh doch.
Ich bin mit dir über die Brücke gefahren.
Nachdem du fast gestoben wärst.
Du hast nicht geschlafen, kannst kaum laufen.
Da, wo die Brücke mich hinführt, muss ich rennen.
Bleib hier und hilf der Polizei, Bing zu finden.
Ruf mich an...
wenn du ankommst, wo auch immer das sein wird.
Ruf mich an.
Es gab einen Kampf. Überall ist Blut.
Und ich glaube, Bing Partridge hat Vic McQueen.
Am Motorrad ihres Freundes sah ich, dass etwas nicht stimmte.
Craig hat wohl rausgefunden, dass Bing sie hat und wollte helfen.
Aber nun hat Bing sie beide.
Sie hatten ein paar heftige Wochen.
Schön, dass Sie wieder auf den Beinen sind.
Detective Hutter. Ich war im Krankenhaus.
Sie waren nicht wirklich bei Bewusstsein.
Wann hatten Sie zuletzt Kontakt mit Vic?
Heute Morgen. Beim Frühstück.
- Wie hat sie da auf Sie gewirkt? - Gut.
Wollte sie hierher?
Ich frage mich nur, warum Sie zu Bing Partridge gegangen sind.
Ich habe Vic nach Ihrem Unfall befragt,
und sie sagte, es sei ein fahrerloser Wagen gewesen.
Wenn Bing Partridge am Steuer saß, sagen Sie es mir.
Ich sage Ihnen, er hat Vic.
Ich glaube Ihnen.
Und ich glaube, dass Sie beide aus Angst am Busbahnhof waren.
Aber ich hatte und habe nicht die Beweise für eine Verhaftung.
In was Sie beide auch verwickelt sind,
keine von Ihnen sagt mir die volle Wahrheit.
Wenn Sie Vic wiedersehen wollen, sagen Sie mir alles.
Sieh dir das mal an, Tabs.
431. 207, Menelar Drive 15. Verstanden.
Eine Meldung an alle Einheiten.
Flüchtiger Verdächtiger, gesucht wegen Mord und Entführung.
Der Name ist Bing Partridge, weiß, männlich.
42 Jahre alt, 1,90 m groß, dunkelbraune Haare, Vollbart.
Fährt ein '85er Oldsmobile Delta 88,
Kennzeichen 1U4 RY5.
Alle bekannten Orte überprüfen,
auch die William White Memorial High School
und die Sochempharm Chemiefabrik.
Der Verdächtige ist vermutlich bewaffnet und gefährlich.
Er hat zwei Geiseln dabei:
Craig Robert Harrison, weiß, männlich, 18 Jahre alt,
1,75 m, struppige braune Haare,
und eine junge Frau, weiß, 18 Jahre, 1,70 m, braune Haare.
Ihr Name ist Victoria McQueen.
SCHLITTENHAUS
Bitte hilf mir. Hol mich hier raus.
Ich hab dich, komm.
Nein, ich hab dich!
Mr Manx, ich habe ein Mädchen gefangen!
- Vic? - Craig?
Craig, ich bin hier.
Vic, bitte hol mich hier raus.
Hey, was soll das? Er ist mein Freund.
Wir spielen "Scheren für den Landstreicher".
Oder willst du mitspielen?
So spielt man das nicht! Du hältst dich nicht an die Regeln.
Mr Manx, das Mädchen mogelt.
- Vic... - Verriegelt.
Wir brauchen den Schlüssel.
- Bitte geh nicht. - Ich komme zurück.
Du bist es!
Scheiße.
Verdammt.
Das Mädchen ist da drin.
Mr Manx!
Victoria!
Victoria McQueen!
Komm raus und sag Guten Tag.
Nein...
Der Kürzere Weg war so beeindruckend wie angekündigt, junge Dame.
Aber jetzt ist er weg.
Du kannst nirgends mehr hin.
Außer mit mir nach Christmasland.
Victoria, mach es dir nicht noch schwerer.
Komm raus.
Du bist dran.
Oh, du willst nicht spielen? Dann bin ich noch mal dran.
Victoria...
Sieht aus, als würdest du ziemlich in der Klemme stecken, Vic.
Scher dich zum Teufel, du Widerling!
Es erfordert Mumm,
in das Haus eines Mannes einzubrechen und ihm dann zu sagen,
er soll verschwinden.
Es muss nicht so enden. Du kannst Christmasland noch sehen.
Oh ja, ich werde es sehen.
Und ich werde es niederbrennen.
Es gibt aber nur einen Weg dorthin.
Ich hatte gehofft, du würdest neben mir sitzen,
aber wie es scheint, wirst du im Kofferraum reisen,
zusammen mit deinem Loverboy.
Sie müssen ihn gehen lassen. Craig hat nichts hiermit zu tun.
Er hat dich ruiniert.
Und du hast mein altes Herz gebrochen.
Denn nun kannst du meinen Kindern
nicht mehr die nötige Liebe und Fürsorge schenken.
Aber du bist in der Lage,
sie mit einer anständigen Mahlzeit zu versorgen.
Komm sofort raus.
Sonst bist du diejenige, die brennen wird.
Schade.
Bring sie nach Christmasland.
Heute gibt es keine unreinen Mädchen in Christmasland, Bradley.
Aber keine Sorge.
Im Kofferraum habe ich einen Snack für euch.
Feuer! Brennen Sie es nieder!
Wie du wünschst, Kind.
Komm schon.
Wir haben nichts gefunden, Tabs.
Sharon Smiths Leiche wurde
weniger als 24 Stunden nach der Entführung gefunden.
Vic McQueen hat nicht viel Zeit.
Ihr müsst wieder da raus und jeder Spur nachgehen.
Setzt euch mit benachbarten Counties und Staaten in Verbindung.
Wo ist Bing?
Was treibst du da, Partridge?
Ich kündige.
Nein, Bing. Du bist gefeuert.
Die Polizei war hier. Sie suchen nach dir.
Leg das Telefon weg.
Was fällt dir ein, so mit mir zu reden?
Ich habe gesagt, du sollst das Telefon weglegen!
Bitte.
Super, danke. Ich hätte den Bericht dann gerne in zwei Stunden.
Ich weiß, wo er ist.
Bing Partridge. Er ist bei Sochempharm.
Nein, eine Einheit hat dort vor einer Weile alles abgesucht.
Er ist jetzt da.
Hat Ihnen jemand einen Tipp gegeben?
Niemand hat mir einen Tipp gegeben. Mein Scrabble-Beutel sagt es mir.
Ich bin ein Medium.
Meine Steine sagen mir, dass Bing in der Sochempharm-Fabrik ist.
Sie wollten die ganze Wahrheit.
Und die Wahrheit ist, es gibt Kräfte auf dieser Welt...
Es gibt Menschen... auf dieser Welt,
deren Fähigkeiten Ihre Vorstellungskraft übersteigen.
Ich bin einer von ihnen.
Vic McQueen gehört auch dazu.
Und Charlie Manx ebenfalls.
Er hat Vic und Craig.
Sie hat nicht gelogen, als sie Ihnen gesagt hat,
dass es ein Wagen ohne Fahrer war.
Sie hat die Wahrheit gesagt.
Sie haben ihr nicht geglaubt, aber Sie müssen mir jetzt glauben.
Bitte, Bing Partridge weiß womöglich, wo sie sind.
Bing Partridge!
Gegen Sie liegt ein Haftbefehl vor. Kommen Sie mit erhobenen Händen raus!
Ich hoffe, du erlebst nie, wie es ist,
die zu enttäuschen, die du liebst.
Du kannst die RISD vergessen, denn du bist noch nicht bereit.
Wo führt die Brücke hin? Wie hast du das gemacht?
Die Fledermäuse... Auf die solltest du Acht geben.
Vic? Vic?
Ich erledige ihn selbst. Ich trete nicht kampflos ab.
Töte ihn. Für mich, für Haley, für das nächste Opfer.
Vic, nur du kannst mir helfen, ihn aufzuhalten.
Du bist die Einzige.